前に戻る　【エレミヤ哀歌3章1節】

我われはかれの震怒いかりの笞しもとによりて艱難なやみに遭󠄃あひたる人ひとなり
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章2節】

かれは我われをひきて黑暗󠄃くらきをあゆませ光明ひかりにゆかしめたまはず
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章3節】

まことに屢々しば〳〵その手てをむけて終󠄃日ひねもすわれを攻せめなやまし
Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章4節】

わが肉にくと肌膚はだへをおとろへしめ わが骨ほねを摧くだき
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章5節】

われにむかひて患苦くるしみと艱難なやみを築きづきこれをもて我われを圍かこみ
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章6節】

われをして長久とこしなへに死しにし者もののごとく暗󠄃くらき處ところに住󠄃すましめ
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章7節】

我われをかこみて出いづること能あたはざらしめわが鏈索くさりを重おもくしたまへり
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章8節】

我われさけびて助たすけをもとめしとき彼かれわが祈禱いのりをふせぎ
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章9節】

斫きりたる石いしをもてわが道󠄃みちを塞ふさぎわが途󠄃みちをまげたまへり
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章10節】

その我われに對たいすることは伏ふして伺うかがふ熊くまのごとく潜ひそみかくるる獅子しゝのごとし
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章11節】

われに路みちを離はなれしめ 我われをひきさきて獨ひとりくるしましめ
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章12節】

弓ゆみを張はりてわれを矢や先さきの的まととなし
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章13節】

矢筒えびらの矢やをもてわが腰こしを射いぬきたまへり
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章14節】

われはわがすべての民たみのあざけりとなり 終󠄃日ひねもすうたひそしらる
I was a derision to all my people; and their song all the day.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章15節】

かれ我われをして苦にがき物ものに飽󠄄あかしめ茵蔯いんちんを飮のましめ
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章16節】

小石こいしをもてわが齒はを摧くだき灰󠄃はひをもて我われを蒙おほひたまへり
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章17節】

なんぢわが靈魂たましひをして平󠄃和へいわを遠󠄄とほくはなれしめたまへば我われは福祉さいはひをわすれたり
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章18節】

是こゝにおいて我われみづから言いへり わが氣力ちからうせゆきぬ ヱホバより何なにを望󠄇のぞむべきところ無なしと
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章19節】

ねがはくは我わが艱難なやみと苦楚くるしみ茵蔯いんちんと膽汁たんじふとを心こゝろに記とめたまへ
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章20節】

わがたましひは今いまなほ是これらの事ことを想おもひてわが衷うちに鬱ふさぐ
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章21節】

われこの事ことを心こゝろにおもひ起󠄃おこせり この故ゆゑに望󠄇のぞみをいだくなり
This I recall to my mind, therefore have I hope.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章22節】

われらの尙なほほろびざるはヱホバの仁愛いつくしみによりその憐憫あはれみの盡つきざるに因よる
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章23節】

これは朝󠄃あさごとに新あらたなり なんぢの誠實まことはおほいなるかな
They are new every morning: great is thy faithfulness.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章24節】

わが靈魂たましひは言いふ ヱホバはわが分󠄃ぶんなり このゆゑに我われ彼かれを待まち望󠄇のぞまん
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章25節】

ヱホバはおのれを待まち望󠄇のぞむ者ものとおのれを尋󠄃たづねもとむる人ひとに恩惠めぐみをほどこしたまふ
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章26節】

ヱホバの救拯すくひをのぞみて靜しづかにこれを待まつは善よし
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章27節】

人ひとわかき時ときに軛くびきを負󠄅おふは善よし
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章28節】

ヱホバこれを負󠄅おはせたまふなれば獨ひとり坐ざして默もくすべし
He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

前に戻る　【エレミヤ哀歌3章29節】

口くちを塵ちりにつけよ あるひは望󠄇のぞみあらん
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.